您的当前位置:首页 -> 新闻中心 -> 媒体聚焦
媒体聚焦

国家社科基金中华学术外译项目立项名单公布,我社学术出版“走出去”取得新的突破

来源:  腾讯网     2022-02-21

2月8日,全国哲学社会科学工作办公室公布了2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单,共立项237项,其中重点项目16项、一般项目219项、期刊项目2项。


武汉大学出版社入选项目3项:《中国文化生成史》(英文版)、《中国法理学发展史》(日文版)、《中国戏曲文化概论》(俄文版),获批项目数在全国大学出版社排名第9,在全国出版社排名并列第16。我社首次获批重点项目,在“十四五”开局之年取得了新的突破。

国家社科基金中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品,以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道,以增进国外对当代中国以及中国传统文化的了解,推动中外学术交流与对话,提高中国哲学社会科学的国际影响力。我社至今有6种图书获得8个中华学术外译项目立项,涉及英文、日文、俄文3个语种。

2021年度国家社科基金中华学术外译项目

武汉大学出版社入选项目

《中国文化生成史》

冯天瑜 著

ISBN: 978-7-307-12311-3

冯天瑜,著名历史学家,武汉大学人文社会科学资深教授,中国文化史研究领域的代表性学者,对中国文化的生成转型机制、历史分期、古今中西之辨、概念生成与变迁等重要论题广有涉猎,所提出并论证的“文化生态说”“文化元典说”,以及“文化生成史”“历史文化语义学”等治学路径为文化史研究提供了一系列理论建构和研究范式。

该著作集著作者毕生文化史研究之功力,聚焦人与自然、人与社会、人自身和谐发展的宏观命题,综合考察地理环境、经济基础、社会结构、政治制度合成的“文化生态”对文化发展的推动和制约,勾勒中国文化生成和衍变的恢宏历史全景,揭示中国文化表里协调、多元汇聚、生生不息的结构性特征,彰显其独特的魅力和鲜活的生命力。本书被誉为“开创文化史研究的新范式”,构建了文化史研究“更为圆融成熟的理论体系”,文化史家唐翼明称该著作为“六十年来甚至百年来中国最好的一本文化史”。

该书是“十二五”国家重点图书,2013年入选中华读书报年度百佳图书,2015年获第五届中华优秀出版物(图书)奖。

《中国法理学发展史》

李龙 著

ISBN: 978-7-307-20953-4

李龙(1937-2020),曾任武汉大学人文社会科学资深教授、博士生导师,2012年获评中国法学会“全国杰出资深法学家”,2018年获评“湖北文化名人”和“荆楚社科名家”。

本书分为中国古代法理学、中国近代法理学的争斗、中国现代史上的法理学、当代中国法理学的革命等四大编;是中国第一部系统阐述中国法理学发展史的著作。它首次揭示了中国人对世界诸多开创性的法理思想贡献;首次提出用法的原理和公理来实现法的阶级性和社会性的统一。这种立足于基础性问题的研究,对促进法学理论、法律制度和法治文化创新,推动中国特色社会主义法学理论体系、学科体系、话语体系的构建和完善具有重要价值。

本书2019年出版之后,立即成功进入2019年度国家社科基金中华学术外译项目推荐选题目录,其英文版、俄文版当年即顺利获得立项。

《中国戏曲文化概论》

郑传寅 著

ISBN: 978-7-307-02554-7

郑传寅,武汉大学艺术学院二级教授。曾任武汉大学文学院院长、中国戏曲学会副会长等。湖北省有突出贡献中青年专家。教育部“马工程”教材《中国戏曲史》首席专家。2018年被聘为武汉大学人文社科研究院首批驻院研究员。

本书从中西文化比较的视野,系统阐释了戏曲艺术的生成路径、审美形态和精神特质。该书系首部从文化学角度系统阐述中国戏曲文化的学术著作,开拓了戏曲文化学的理论研究。它改写了中国戏曲文化研究中的多个“通说”,奠定了中国戏曲文化学研究的基本范式。自出版以来,对中国古代戏曲史、中国文化史研究起到重要推进作用,并持续影响中国戏曲文化的深入研究。

本书列入“武汉大学学术丛书”由我社首版之后,海峡两岸几大学术出版社包括北京大学出版社、台湾志一出版社纷纷再版,目前共出版了5个版本,引起学界广泛关注。本书还获得了“第二届全国高等学校出版社优秀学术著作优秀奖”等多项重要学术奖项。