您现在的位置:首页 >> 新书快递 >> 中国服饰文化翻译

中国服饰文化翻译

  • 本店售价:¥53.00元
  • 书号:ISBN978-7-307-22540-4
  • 版次:1-1
  • 页数:281
  • 千字数:430
  • 开本:16
  • 装帧方式:
  • 作者:周丹、余演、谭燕保 主编
  • 责任编辑:罗晓华
  • 出版社:武汉大学出版社
  • 出版时间:2021-11-01
  • 印刷时间:2021-11-01
  • 浏览量:17
购买数量:   商品总价:¥53.00

本教材系统地介绍了中国传统服饰文化及其翻译,共分为六章,包括服饰与服饰文化,服饰文化对比与翻译、汉英服饰词汇对比、中国衣冠服饰术语、英译服饰习语翻译和汉英文学文本中的服饰文化翻译赏析。本教材介绍了中国服饰文化的功能、特征,又从中西对比的角度探讨了服饰文化翻译的原则,并基于丰富的语料和案例,分别从字词、短语、句、语篇各层面上对服饰文化的汉英翻译文本展开分析,探索服饰翻译的方法和技巧。所涉及的语料均是来自著名译者的译文或经典译本。本教材可供各高校学生、服饰专业学习者、从业者和爱好者使用,帮助其更深入地了解中国传统服饰文化的内涵、与西方服饰文化的差异和共性,了解汉英两种语言文化的差异和转换规律、原则,协调文化差异,从而在实践中形成有利于传播中华服饰之美的译文,探索服饰文化传播的有效路径。