本教材是根据教育部颁布的《高等学校英语专业英语教学大纲》的要求注重翻译基本功训练而编写的英文版翻译教程。本教材注重翻译理论联系实际，强调理论在实践中的应用，重视翻译基本功的训练，注重基础知识的讲解以增强学生对翻译活动的理性认识；选材多样，内容新颖，信息量大；翻译例句生动有趣，具有典型性和代表性。课后配有练习和答案，方便教师教学和安排学生自学。常用的翻译基本方法和常用技巧的讲解易懂、适用，能让英语专业的学生更好地学习。
熊俊 ，毕业于华中师范大学外国语学院，硕士学位，现为湖北工程学院外国语学院教授，英语系主任，英语教学督导组长。发表论文30多篇，主要从事汉英翻译和跨文化交际等方面的教学和研究。
