《历史专业英语》五十多万字，二十个单元，每单元三篇课文:通史、论文和原始资料。课文由短语、专有名称、注释、课文理解和翻译等部分组成。最后有翻译练习参考答案。其目的是培养学生具备利用英文原版史料进行科研的能力，并为之进行国际学术交流打下英语听说基础。
课文全部选录于英文原版资料。选材全面、广泛、多样:六十种英文史料，中国史从孔夫子到邓小平，世界史从希腊、罗马时代到冷战后，三分之一为史学经典，三分之一为高水平论文，三分之一为各类通史资料;使用双语，对课文内容解释清楚透彻、对专业术语注音全面、注释详细，致使教材兼有工具书的功能。
本书适用于大专院校中国史专业、世界史专业和考古学与博物馆学专业的本科生、硕士生、博士生以及对中国史、世界史和考古学与博物馆学专业感兴趣的英语、哲学、文学专业和其它专业的同类学生。还可以作为大专院校人文、社会学科青年教师、中学历史教师的教学参考书。